日本のイメージは？

4/21/2021

ブログをご覧の皆様こんにちは！

日本が海外でどのようなイメージを持たれているのか

結構気になる話題ですよね。

テレビなどでインタビューされていたり

特集が組まれていたりしますが、果たして実態は。。。？！

どうしても日本は～、イタリアは～と主語が大きくなってしまう

話題ですので、あくまでも私個人がここ1ヶ月弱、

トロペアの家族や友人との触れ合いを通じて感じた

現段階の印象をシェア出来ればいいなと思います。

まず感じたことは

お互いの認識にタイムラグがあること。

どういうことかというと、

よほどの日本ツウ、イタリアツウでない限り、

自分の持っている情報はとても古いものだと認識した方がいいこと。

歴史的なことを知るのは大事だがそれは時として

凝り固まったステレオタイプとして出来上がり、

リアルな今目の前にあるコミュニケーションに

フィルターをかけてしまう恐れもあるということ。

話のきっかけをくれるのですが、

掴みどころのない渋めなラインをセレクトされます。

※私が無知の可能性大いにありますので、その点ご了承ください。

それでは話題をひとつづつ見ていきましょう！

皆様はいくつ分かって、話が盛り上がるでしょうか？

「釣りキチ　三平」

釣り漫画でとても有名なのだとか。

SANPEEI！！！と言われても、何のことだかさっぱりわかりません（笑）

「キャプテン翼」

子供のころ漫画を公共図書館で読んでいたため

ギリギリ覚えていたのですが、発音が

KAPITAN！TSUBASA！になるのではじめはこちらも

なんのことだかさっぱり（笑）

「ドラゴンボール」

こちらも超有名。

多分日本ツウでなくても、20代後半以上の男性は

これを見て育ったといっても過言ではないと言っていた。

鳥山先生すごいなあ～

「キルビル」　千葉真一さん演じる「服部半蔵」

こちらもHANZOOO！！！と突然言われても、

すぐに反応できないのが残念。

キルビル見なきゃ。。。

どうやら物語の舞台が東京と沖縄なのだそう。

伝説の殺し屋であり刀鍛冶という役柄。

以前日本でお会いした旅行者も

キルビルの舞台になっている西麻布の居酒屋に行ってきたと

興奮気味に話しておりました。

聖地巡礼的になっているのでしょうか。。

七人の侍や赤穂浪士の映画、見たよ！

と言ってもらいましたが、私が見たことない。。。

その他、武術は日本のたしなみで大方の人が

習得していると思っていたり、

侍や忍者、芸者やフジヤマのイメージも

確かにあります。

寿司、ラーメンといった和食はそのままの言語で

こちらに伝わってきています。

味や形が同じかどうかはまた別の問題。

文化はローカライズされて普及していきますからね。

生卵を食べる文化にも驚きを隠せない皆さんです。

映画やアニメといった、映像による伝える力の大きさ。

アニメのキャラクターや映画の主人公がしている

当たり前の動作が意外と新鮮に映るみたい。

ピカチュウも強い！

その他有名人どころは、

村上春樹さん、北野武さん！やっぱり存在感強い！

他にも、よしもとばななさん、安藤忠雄さん等

有名どころが多いです。

しかし詳しくは覚えていなかったりして、

いまいち引き出しに欠ける私😂

イタリアに来る前に日本について聞かれるから

勉強しておいた方がいいとは聞いていたけど、

こういう視点からとは知らなかったなあ。。。

自分の国のことでさえも思いもよらない情報や捉え方に

日々驚かされることばかりです。

改めて自分の暮らしていた国の形を

外から見るいいきっかけになっているように感じます。

ここからは逆のお話。

イタリアのイメージは沢山あると思いますが、

・ゴットファザーのイメージがあまりにも有名で

マフィアのイメージが付きすぎている

・日本で有名なイタリアンタレントのおかげで

ステレオタイプが付きすぎている

（しかも誰もその方をご存じない）

・料理や文化が全国的に全く異なるため

他の文化圏のものを聞いてもあまり知らなかったりする

相手の国を正しく知るというのは

簡単そうに見えて本当は難しいものかもしれません！！

個人的に気を付けているのは、

フィルターをかけないようにすること。

まずはあるがままを受け止めること。

どうしてそうなるのかを考えること。

海外旅行も急がず慌てず、

暮らすように、現地に溶け込むようにすることで

少しわかるものに違いがあるのではないかなと思います。

それでは！

このブログの人気の投稿

ブログをご覧の皆様こんにちは！！今回はトロペア（tropea）という町の名前の由来について。トロペアのある場所柄、これまで他国の支配下になったり独立したりと様々な歴史を歩んで来ているため、色々な文化が混ざり合い現在の町や建築物が出来上がっています。ギリシャやアフリカに近く、地中海（ティレニア海）に面しているという地形は色々な事が起こりやすいようです。ここでは、いくつかの説をご紹介します。 ①ギリシャ語のトロピオン（Tropaion ）ラテン語でトロピウムTropaenm。意味は、トロフィー、勝利の兆候、記念碑などです。また、勝利を祝うため、打ち負かした相手の腕や武器などを吊るした木の事を意味するなどとも言われております。想像しただけで、血生臭い感じがします(TT) ②ギリシャ語でトロパイオス（Tropaios）敵を退け、勝利を掴むゼウス神を意味 ③ギリシャ語でトロパイア（Tropaia）風や嵐などを意味 ④ギリシャ語でトロピス（Tropphis）船体を意味昔から海に面した町のため船を使って仕事をしていたからという説 ⑤ギリシャ語のトレフォ（Trepho）ギリシャ神話ヘラクレスにまつわるお話に由来します。ヘラクレスは生き延びるため懸命に看護をしてくれた神に感謝し都市を作ったとされています。そこから、栄養を与える、養うなどの意味のトレフォと付けられたのではないかという説また、ギリシャにあるペロポネソス半島、アルカディア県に位置するトロパイアという小さな町。その町とも深い繋がりがあるのでは？という説もあるそうです。 google mapよりお互いの町の場所を比べ見ました。左のブーツの甲、つま先部分がトロペア、右側の赤い印をつけた所がギリシャのトロパイアです。確かに近い場所に位置しており、船での行き来も容易に見えます。いつか行ってみたいなと思います😊 今回トロペアの名前の由来を調べるにあたり、理解するにも沢山の知識が必要だと実感しました。これからもっともっと勉強し、色々な情報を紐解いていく必要がありそうです…！それでは！

ブログをご覧の皆様こんにちは！人口の大半がキリスト教徒を占めるイタリア。日本よりも宗教がより日常に溶け込んでおり身近にあります。毎週日曜日には町の教会でミサが行われ、行ける人行きたい人は通う習慣があったり、毎日が誰かしらの”守護聖人”の日として割り当てられており、同じ名前の人は、誕生日とは別に「おめでとう」と周囲から祝われる習慣があったり。例：聖アントニオの日にはアントニオさん、聖フランチェスコの日には、フランチェスコ（またはフランチェスカさん）へお祝いするという具合。そんな中でも、キリスト教徒としての初めの大きなイベントはなんといっても「洗礼式」結婚式よりややコンパクトなイメージですが、しっかりとした行事として定着しています。ちなみに今日11月1日は諸聖人の日と言ってイタリア国内ではお休み。色々な施設が閉まっているので、旅行を検討する際はご注意くださいね。さて、今回友人家族の元に生まれたベイビーの洗礼式があるということで招待頂きましたので、実際に参加してみた南イタリアの洗礼式の様子をレポートしていきます^^ 生まれてからいつまでにしなければいけないという時間的な決まりはないみたいですが、今回は生後6か月の女の子「アンジェリカ」が主役。パパとママが企画し、画像の招待状を頂きました。紙ではなくデータの時代ですね～教会での催し自体は夕方からスタート。フォーマルな恰好で50人ほど集まります。開始時間はややアバウトなのがイタリアらしいところ（？）外で友人同士が揃うのを待って、教会に入るともう司祭さんのお話が始まっておりました（笑）それでも子供は動画を見ていたり、歩き回っていたり‥（笑）結構なカオス具合。普段通りなのか、特に誰一人気にも留めずに粛々と進行します。最大の見せ場である、赤ちゃんの額に聖水を付けるシーンでは、教会に配置された椅子の列（いわゆる教会に置いてある木の長椅子）のサイドに人がわらわらと動き、見物しに行っていました。自由な感じ。さすがです～！👏 そして式が終わると列を作っておめでとうを言いに行きます。式自体は大体20分くらいでしょうか。折角おめかししているからと、メンズたちが写真を要望。教会の前でパチリ。なぜ8割以上がサングラスを取らないのか不思議です...

【実録】あこがれの海外挙式？への道①

4/11/2022

ブログをご覧の皆様こんにちは！突然の私事で大変恐縮ですが、近日中にトロペアにて挙式を上げんとしております。日本での挙式経験はありませんが、何か有益な情報となればいいなと思い、挙式までの準備や流れを記録していけたらいいなと思います^^ やることが多くて絶賛目が回っております（笑）まずは教会の予約。教会自信の人気度、開催日程の需要の高さにもよりますが、 1年以上前に予約をしておくことが確実。私たちはサンタマリアデルイゾラ教会というトロペアのシンボル的場所に予約をしました。海にせり出してちょこっと見えている白い建物のココ↑ 私はキリスト教ではないため宗教混合のスタイルになり、混合の式となると、当日の進行が変わってくるので、そのあたりは当日進行をしてくれる司祭（sarcerdote）神父（prete）やトロペア地区の教会を司る偉い人Don Ignazioとも相談必須。 ◇披露宴会場教会に併設しているわけではないので、予約必須です。リゾートホテルの中庭などで開催したりします。これは教会ほど予約の時期は早くなくてＯＫ（半年前くらいでしょうか）隣町（車で片道20分）くらいの範囲であれば、余裕の行動圏内です。 ※東京での披露宴参加経験しかない私としては衝撃の遠さ・・・！近いの感覚って本当に人それぞれだなあと感じます選ぶポイントとしては、招待人数のキャパシティー、開催したい時期の天候や時間帯、立地など・・・事前に見学しに行き、1ヶ月半前くらいに前払い金を支払っておくことが多いです。ちなみに人数確定は約1か月前。会場によっても異なりますので要確認です。 ◇洋服の準備レンタルの場合もありますが、購入の文化も残っています。男性側は今後も使えそうなかっこいいスーツを揃えてしまっていいかもしれません。私の場合は主人のマンマからのお祝いという事でドレスをプレゼントしてもらいました。試着の予約の段階である程度のサイズを伝えておくのが吉 ※試着する場所と在庫の保管場所が異なる場合があるためです。微調整をしないといけないので、ドレスを選ぶのは遅くても2か月前くらいがベスト。その後1か月前くらいまでに採寸、調整をしていただく流れになります。採寸時期を焦って早めにしてしまうと、当日のサイズ違い・・・💦なんてことになりかねな...