文化考察～性別について～

5/12/2021

ブログをご覧の皆様こんにちは！

イタリアに来て感じたことの一つをご紹介。

ゾーナイエローになり、田舎町のトロペアも

日々少しずつ人の往来が増えてきました。

その中で特に生活していて感じる性別について。

個人により考え方の差はもちろんありますが、

男性、女性という区分けがはっきりとしているように感じます。

世代が下がるにつれてそれはなくなっているようですが、

上の世代の方々には、生活スタイルとしてその考え方が

残っているように見受けられます。

女性は家庭に入り、家の掃除やお花を育てきれいに保ち、

家族のために料理をしている。

男性は外で働き、バールで男友達と集い、

退職後はカードゲームや賭け事に興じる。

特に何もないときはベランダから道行く人を眺める・・・・

あまりにも典型的な感じで、はじめはびっくりしました。

外にぼんやりと腰かけているおじいちゃんを沢山見かけますし、

朝方には教会から出てくるおばあちゃん集団も見かけます。

そこに男女が混じっていることは滅多にありません。

女性は女性らしく、男性は男性らしくを暗黙で

求められるような雰囲気をなんとなく感じます。

だからこそ社会が成り立っている部分もあったりすると思います。

女性向き、男性向き？の仕事や役割、立場を全うすることで、

分担箇所が明確になり、循環しやすくなります。

それは日本にも似たものがありますね。

また、ジェンダーフリーという考えがありますが、

どちらの性別にもカテゴリー分けされない人は

こちらではあまり見かけません。

（目立って見かけません。が正しいのでしょうか？）

日本に住んでいた時は、東京の新宿区に拠点を置いていたため、

そちらと比較すると特筆して少ないなと感じるのかもしれませんが^^

ちなみに、日本にいるとき、気持ちと体が別々の人は、

言葉遣いや服装身なりから変えていくことが多いような印象ですが、

こちらイタリアでは話す言葉が変わるということはあまりないそうです。

特にイタリア語には、動詞や名詞に性別という概念があります。

話す人や対象の性別により語尾を活用変化させる必要があります

例：私は疲れています

女性が言う場合：sono stanca

男性が言う場合：sono stanco

女性に言う場合：sei stanca?

男性に言う場合：sei stanco?

生まれた見た目と心が異なるタイプの人は、

性別をはっきりと区別する言語は使う度、

苦しいのではないかな？と勝手に推察します

（知人などに聞いたわけではありませんが・・））

また、性別不明の場合や複数の場合も特徴的です。

性別が分からない場合（人のペットなど）。

その場合は、一先ず、男性として捉えること。

また、複数人数に一人でも男性が混ざっていたら、

男性複数の活用を使って表現します。

全員が女性という条件が揃い初めて

女性複数の活用を使います。

不明な場合や複数の例を見ても、

男性性が優先順位の高い言語なのかなと

イタリア語初心者としては思うのです。

正解は分かりませんが、それぞれのやりたいことを見つけ、

しがらみや当たり前に囚われず、

前に進める人が少しでも多い

世の中になればいいな！！と

トロペアでも、もちろん日本でも思う次第です。

それでは！

このブログの人気の投稿

ブログをご覧の皆様こんにちは！！今回はトロペア（tropea）という町の名前の由来について。トロペアのある場所柄、これまで他国の支配下になったり独立したりと様々な歴史を歩んで来ているため、色々な文化が混ざり合い現在の町や建築物が出来上がっています。ギリシャやアフリカに近く、地中海（ティレニア海）に面しているという地形は色々な事が起こりやすいようです。ここでは、いくつかの説をご紹介します。 ①ギリシャ語のトロピオン（Tropaion ）ラテン語でトロピウムTropaenm。意味は、トロフィー、勝利の兆候、記念碑などです。また、勝利を祝うため、打ち負かした相手の腕や武器などを吊るした木の事を意味するなどとも言われております。想像しただけで、血生臭い感じがします(TT) ②ギリシャ語でトロパイオス（Tropaios）敵を退け、勝利を掴むゼウス神を意味 ③ギリシャ語でトロパイア（Tropaia）風や嵐などを意味 ④ギリシャ語でトロピス（Tropphis）船体を意味昔から海に面した町のため船を使って仕事をしていたからという説 ⑤ギリシャ語のトレフォ（Trepho）ギリシャ神話ヘラクレスにまつわるお話に由来します。ヘラクレスは生き延びるため懸命に看護をしてくれた神に感謝し都市を作ったとされています。そこから、栄養を与える、養うなどの意味のトレフォと付けられたのではないかという説また、ギリシャにあるペロポネソス半島、アルカディア県に位置するトロパイアという小さな町。その町とも深い繋がりがあるのでは？という説もあるそうです。 google mapよりお互いの町の場所を比べ見ました。左のブーツの甲、つま先部分がトロペア、右側の赤い印をつけた所がギリシャのトロパイアです。確かに近い場所に位置しており、船での行き来も容易に見えます。いつか行ってみたいなと思います😊 今回トロペアの名前の由来を調べるにあたり、理解するにも沢山の知識が必要だと実感しました。これからもっともっと勉強し、色々な情報を紐解いていく必要がありそうです…！それでは！

ブログをご覧の皆様こんにちは！人口の大半がキリスト教徒を占めるイタリア。日本よりも宗教がより日常に溶け込んでおり身近にあります。毎週日曜日には町の教会でミサが行われ、行ける人行きたい人は通う習慣があったり、毎日が誰かしらの”守護聖人”の日として割り当てられており、同じ名前の人は、誕生日とは別に「おめでとう」と周囲から祝われる習慣があったり。例：聖アントニオの日にはアントニオさん、聖フランチェスコの日には、フランチェスコ（またはフランチェスカさん）へお祝いするという具合。そんな中でも、キリスト教徒としての初めの大きなイベントはなんといっても「洗礼式」結婚式よりややコンパクトなイメージですが、しっかりとした行事として定着しています。ちなみに今日11月1日は諸聖人の日と言ってイタリア国内ではお休み。色々な施設が閉まっているので、旅行を検討する際はご注意くださいね。さて、今回友人家族の元に生まれたベイビーの洗礼式があるということで招待頂きましたので、実際に参加してみた南イタリアの洗礼式の様子をレポートしていきます^^ 生まれてからいつまでにしなければいけないという時間的な決まりはないみたいですが、今回は生後6か月の女の子「アンジェリカ」が主役。パパとママが企画し、画像の招待状を頂きました。紙ではなくデータの時代ですね～教会での催し自体は夕方からスタート。フォーマルな恰好で50人ほど集まります。開始時間はややアバウトなのがイタリアらしいところ（？）外で友人同士が揃うのを待って、教会に入るともう司祭さんのお話が始まっておりました（笑）それでも子供は動画を見ていたり、歩き回っていたり‥（笑）結構なカオス具合。普段通りなのか、特に誰一人気にも留めずに粛々と進行します。最大の見せ場である、赤ちゃんの額に聖水を付けるシーンでは、教会に配置された椅子の列（いわゆる教会に置いてある木の長椅子）のサイドに人がわらわらと動き、見物しに行っていました。自由な感じ。さすがです～！👏 そして式が終わると列を作っておめでとうを言いに行きます。式自体は大体20分くらいでしょうか。折角おめかししているからと、メンズたちが写真を要望。教会の前でパチリ。なぜ8割以上がサングラスを取らないのか不思議です...

【実録】あこがれの海外挙式？への道①

4/11/2022

ブログをご覧の皆様こんにちは！突然の私事で大変恐縮ですが、近日中にトロペアにて挙式を上げんとしております。日本での挙式経験はありませんが、何か有益な情報となればいいなと思い、挙式までの準備や流れを記録していけたらいいなと思います^^ やることが多くて絶賛目が回っております（笑）まずは教会の予約。教会自信の人気度、開催日程の需要の高さにもよりますが、 1年以上前に予約をしておくことが確実。私たちはサンタマリアデルイゾラ教会というトロペアのシンボル的場所に予約をしました。海にせり出してちょこっと見えている白い建物のココ↑ 私はキリスト教ではないため宗教混合のスタイルになり、混合の式となると、当日の進行が変わってくるので、そのあたりは当日進行をしてくれる司祭（sarcerdote）神父（prete）やトロペア地区の教会を司る偉い人Don Ignazioとも相談必須。 ◇披露宴会場教会に併設しているわけではないので、予約必須です。リゾートホテルの中庭などで開催したりします。これは教会ほど予約の時期は早くなくてＯＫ（半年前くらいでしょうか）隣町（車で片道20分）くらいの範囲であれば、余裕の行動圏内です。 ※東京での披露宴参加経験しかない私としては衝撃の遠さ・・・！近いの感覚って本当に人それぞれだなあと感じます選ぶポイントとしては、招待人数のキャパシティー、開催したい時期の天候や時間帯、立地など・・・事前に見学しに行き、1ヶ月半前くらいに前払い金を支払っておくことが多いです。ちなみに人数確定は約1か月前。会場によっても異なりますので要確認です。 ◇洋服の準備レンタルの場合もありますが、購入の文化も残っています。男性側は今後も使えそうなかっこいいスーツを揃えてしまっていいかもしれません。私の場合は主人のマンマからのお祝いという事でドレスをプレゼントしてもらいました。試着の予約の段階である程度のサイズを伝えておくのが吉 ※試着する場所と在庫の保管場所が異なる場合があるためです。微調整をしないといけないので、ドレスを選ぶのは遅くても2か月前くらいがベスト。その後1か月前くらいまでに採寸、調整をしていただく流れになります。採寸時期を焦って早めにしてしまうと、当日のサイズ違い・・・💦なんてことになりかねな...